Guru Granth Sahib Logo
  
Under the title ‘Savaiye Sri Mukhbakya,’ a collection of twenty savaiyas composed in two sets is recorded in the Guru Granth Sahib. These are revelations by Guru Arjan Sahib. In the first set of nine savaiyas, Guru Arjan Sahib sings praise of IkOankar (the Divine) and emphasizes IkOankar’s all-pervasiveness. He describes the Nam of IkOankar as ambrosial nectar—through its remembrance, all joys are attained, and transgressions are removed. Those whom IkOankar blesses are graced with the company of virtuous beings, where the essence of Nam is savored, leading to contentment and fulfillment. These savaiyas also express deep devotion and reverence for Guru Nanak Sahib. Guru Arjan Sahib underscores the oneness between IkOankar and Guru Nanak Sahib, expressing complete devotion to him. In the end, Guru Nanak Sahib is portrayed as the radiant light that dispels the darkness of ignorance in this age of Kaliyug.
kavanu jogu  kaünu gyānu dhyānu   kavan bidhi ustati karīai.
sidh sādhik tetīs kori   tiru kīm na parīai.
brahmādik sankādi sekh   guṇ antu na pāe.
agahu  gahio nahī jāi   pūri srab rahio samāe.
jih kāṭī silak dayāl prabhi   sei jan lage bhagte.
hari guru nānaku jin̖ parsio   te it ut sadā mukte.8.
-Guru Granth Sahib 1386-1387

Commentary
Literal Translation
Interpretive Transcreation
Poetical Dimension
Calligraphy
Commentary
Literal Translation
Interpretive Transcreation
Poetical Dimension
Calligraphy
In the seventh stanza (savaiya), Guru Arjan described that the true Court, Throne, and Justice in this world are those established by IkOankar (One Creative and Pervasive Force, 1Force, the One), as only IkOankar holds the sovereign authority to establish such things. In this eighth stanza, Guru Arjan brings us back to the ineffability of the One, affirming devotion, praise, and love as the ultimate path to connect with that sovereign One. Through rhetorical questioning, Guru Arjan tells us there is no specific discipline, strategy, or school of thought that leads to union. Invoking Prabhu, the Sovereign, as an epithet for IkOankar, Guru Arjan asks: Which is the yogic practice for union with Prabhu? By which method should one praise? This challenges popular spiritual trends of the time, which still exist today, suggesting there is a particular disciplined methodology to attain union with the divine, such as a regimen of yoga postures, meditation, or breathing techniques.

Guru Arjan then lists various beings considered great, using these personalities to show how, despite their greatness, none have come to realize the value of the One. Even the most culturally idolized figures have not grasped the greatness of IkOankar. The Siddhas are described as the most experienced and ‘proven’ yogis, as well as many other seekers and countless deities believed to remain in deep meditation on the divine. He says not a single one of them has been able to grasp even a speck of IkOankar’s value. Then the even greater, most supreme deities in the Hindu world: Brahma, Vishnu, Shiva, Brahma’s sons, and also Sheshnag, the thousand-headed serpent who is said to recite a new name of the divine each day are invoked. Still, none of these gods and masters, who symbolize a perfect, sustained union with IkOankar, have truly grasped the vastness of the One. This vast, unreachable One is within us, pervading all, yet building a connection with this One cannot be calculated, simplified, or reduced to a technique.

If not by certain disciplines, if not through the example set by these deities, then how ought one unite with IkOankar? Guru Arjan illuminates the way forward. He says: Whose noose the kind Prabhu has cut, those beings have engaged in devotion. The noose here speaks to people’s bondages. We may understand these as the transient things, relationships, or both, to which people develop attachment. These attachments keep us oriented to our own selves more than anything else, creating a disconnect from IkOankar. The things people develop attachments to are illusory, yet they lead to fixation. Prabhu, the Sovereign, graciously cuts these bondages, and only then may we truly engage in loving devotion and unite with IkOankar. This crystallizes the centrality of Grace in this journey of connection with the Sovereign. The next line clarifies: Those who have touched Guru Nanak, the embodiment of Hari, are forever liberated here and hereafter. Guru Arjan, invoking the all-pervasiveness of IkOankar through the epithet Hari, tells us that the teachings of Guru Nanak are also central to this journey. Through assimilating the wisdom revealed by Guru Nanak, through living by the teachings and the path illuminated by Guru Nanak, people experience liberation. They are Graced, and ultimately, eternally free, beyond life and death.

Spiritual commodification is pervasive. This includes aesthetic commodification, the selling of goods promising spiritual powers, and even certain foods or supplements said to offer spiritual benefits. Beyond these overtly materialist distortions, there are also promises of spiritual growth through yogic, breathwork, or meditation techniques taught at workshops, retreats, or online courses. When Guru Arjan asks, Which is the yogic practice for union with Prabhu?—he is really telling us there is no such mechanical yogic practice. There is no technique. There is no crystal, supplement, number of recitations, or yoga series that promises union with the Sovereign. If we know none of our human relationships are made fulfilling and vibrant through transactional reciprocity alone, why would we approach our relationship with our Sovereign that way? Building this connection is a journey that engages the heart and mind. This path is one of care, remembrance, and devotion, where the end goal is not a perfect, all-encompassing understanding but a sustained love. IkOankar is ungraspable and beyond reach, so why are we grasping at straws to understand? Instead, we can remember and embrace the supportive connection inherent in the Sovereign, IkOankar. This is the beauty of connection—it is there for us so long as we keep it alive through our devotion, praise, and love of the One. It’s clear this approach is unique—no regimented technique offers what this path does.

Will we move past any tendencies to engage transactionally with the Sovereign, IkOankar? Rather than a complete and full understanding, will we seek connection? Will we seek that connection and receive the Grace of connection through the teachings of Guru Nanak?
Tags