This
pauri (stanza), revealed by Guru Nanak Sahib, is accompanied by two
saloks. Both the saloks contain four lines each. The first salok references ancestor worship and satirizes charity performed using dubiously acquired money, stating only the wealth earned through honest labor is worth sharing. Through illustration and imagery, the second salok exposes the liar’s hypocrisy. While keeping the idea of the transient nature of the world at its center, this pauri expresses the futility of attachment to worldly materiality and forgetting IkOankar (the Divine).
Commentary
Literal Translation
Interpretive Transcreation
Poetical Dimension
Calligraphy